Hoobastank - The Reason [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Chose promise, chose due ! The Reason, chanson du groupe Hoobastank. Je ne suis pas fan d'Hoobastank. Ça s'écoute bien et je n'ai vraiment rien contre mais il n'y a rien de vraiment exceptionnel. Enfin cette chanson là est quand même jolie et le texte, bah... je n'écris plus rien sur Elodie mais bon là je fais le rapprochement même si ce n'est pas moi qui ai écrit ces paroles. Je crois que c'est par Elodie que je connais Hoobastank d'ailleurs ; elle écoute beaucoup de petits groupes de pop/metal à moitié commercial. Enfin, je connaissais de nom mais j'ai vraiment écouté leur musique qu'après qu'elle m'en ait parlé. Il y a vraiment des chansons sympas dans la discographie mais bon, ils ne vont pas marquer l'histoire du rock c'est sûr.

En voici les paroles :

Hoobastank - The Reason

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

Et voici la traduction que je vous propose :

Je ne suis pas une personne parfaite,
Il y a beaucoup de choses que j'aurais préféré ne pas faire,
Mais je continue d'apprendre.
Je n'ai jamais voulu te faire ces choses-là,
Et donc je dois te dire avant de partir,
Que je veux simplement que tu saches :

J'ai trouvé une raison pour moi,
De changer celui que j'étais auparavant ;
Une raison pour repartir de zéro,
Et cette raison c'est toi.

Je suis désolé de t'avoir blessée,
C'est une chose avec laquelle je dois vivre tous les jours.
Et toute la peine que je t'ai infligée,
J'aimerais vraiment pouvoir la faire disparaître,
Et être celui qui sèche tes larmes.
C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes :

J'ai trouvé une raison pour moi,
De changer celui que j'étais auparavant.
Une raison pour repartir de zéro.
Et cette raison c'est toi.
Et cette raison c'est toi.
Et tu en es la raison !
Et cette raison c'est toi !

Je ne suis pas une personne parfaite,
Il y a beaucoup de choses que j'aurais préféré ne pas faire.
Et donc je dois te dire avant de partir,
Que je veux simplement que tu saches :

J'ai trouvé une raison pour moi,
De changer celui que j'étais auparavant.
Une raison pour repartir de zéro,
Et cette raison c'est toi !

J'ai trouvé une raison pour montrer
Une partie de moi que tu ne connaissais pas
Une raison pour tout ce que je fais
Et cette raison, c'est toi !

Paroles : Hoobastank

Traduction : Zoldickun

Voilà ! Sinon il s'est passé une chose très étrange pendant l'écriture de l'article et je vous renvoie sur le troisième commentaire présent en cliquant ici si vous voulez plus d'informations bandes de petits curieux. Moi, j'espère que mon PC va tenir bon :/