学年別漢字配当表 (Gakunenbetsu kanji haitōhyō) : La liste des kanji par niveau scolaire (primaire) !

Publié le par Zoldickun

Cet article va faire un peu doublon avec celui sur les jōyō kanji mais tant pis... La liste des Gakunenbetsu kanji haitōhyō est la liste officielle des 1 006 kanji appris au primaire au Japon. Ils sont découpés en six niveaux qui correspondent aux six années d'enseignement primaire.
On les appelle également parfois kyōiku kanji (教育漢字, kanji de formation) ou gakushū kanji (学習漢字, kanji d'étude).
Cette liste est incluse dans celle des 1945
jōyō kanji.



Voici cette liste :


Première année (80 kanji)

一(ichi/un) 七(shichi/sept) 三(san/trois) 上(ue/dessus) 下(shita/dessous) 中(naka/milieu) 九(kyû/neuf) 二(ni/deux) 五(go/cinq) 人(nin/personne) 休(kyû/repos) 先(saki/avant) 入(nyu/entrer) 八(hachi/huit) 六(roku/six)出(shutsu/sortir) 力(chikara/puissance)
十(jû/dix) 千(sen/mille) 口(kuchi/bouche) 右(migi/droite) 名(mei/nom) 四(shi/quatre) 土(tsuchi/terre) 夕(yû/soir) 大(dai/grand)女(onna/femme) 子(ko/enfant) 字(ji/caractère) 学(gaku/étudier) 小(shô/petit) 山(yama/montagne) 川(kawa/rivière) 左(hidari/gauche) 年(nen/année) 手(te/main) 文(bun/lettre) 日(nichi/jour) 早(sô/tôt) 月(tsuki/lune) 木(ki/arbre) 本(hon/livre)林(hayashi/bosquet) 校(kô/école) 森(mori/forêt) 正(sei/juste)水(mizu/eau) 火(hi/feu) 犬(inu/chien) 玉 王 生(nama/vie) 田(ta/rizière) 男(otoko/homme) 町(machi/ville) 白(shiro/blanc) 百(hyaku/cent) 目(me/œil) 石(ishi/pierre) 空(sora/ciel)竹(take/bambou) 糸(ito/fil) 耳(mimi/oreille) 花(hana/fleur) 草 虫 見(ken/voir)赤(aka/rouge) 足(ashi/pied) 車(kuruma/voiture) 金(kin/or) 雨(ame/pluie)音(oto/son)


Deuxième année (160 kanji)

万(man/dix-mille)交(kô/croiser) 京(kyô/capitale) 今(ima/maintenant) 会(kai/réunion)何(nani/quoi) 作 元 兄 光 公(kô/public) 内 冬 刀(katana/sabre) 分(fun/minute) 切(setsu/couper) 前(mae/devant)午(uma/midi) 半(han/moitié) 南(minami/Sud)友(tomo/ami) 古(ko/vieux) 台(dai/base) 合 同 回(kai/nombre de fois)国(kuni/pays) 園(sono/jardin) 地(chi/terrain) 場(ba/lieu) 声(koe/voix) 売(bai/vendre)外(soto/dehors)夜(yoru/nuit) 太 妹 姉 室 家(ie/maison)少(shô/un peu) 岩(iwa/roche)市(shi/marché) 帰 広 店(mise/magasin) 弓 引 弟 弱 強(kyô/puissance) 当 形 後(nochi/derrière) 心(kokoro/cœur) 思 戸 才 教 数(kazu/nombre) 新(shin/neuf) 方(hô/direction) 明(mei/lumineux) 星 春 昼(hiru/midi) 時(toki/heure)曜(yô/jour de la semaine) 書(kaki/écrire) 朝(asa/matin) 来(rai/venir) 東(higashi/Est) 楽(raku/musique)止(shi/arrêt) 歩 母 毎(mai/chaque)池(ike/étang) 汽(ki/vapeur)海(umi/mer) 点 父 牛 理 用(yô/besoin) 画(ga/image) 番 直 矢 知(chi/connaissance) 社(sha/sanctuaire Sintô) 秋 科 答 算 米 (kami/papier) 細 組 絵(e/image) 線(sen/ligne) 羽 考 聞(bun/entendre) 肉(niku/viande) 自(ji/soi-même) 船(fune/bateau)茶(cha/thé) 行(gyô/aller) 西 親 角(kaku/corne) 言(gen/parole) 計(kei/prévoir)話(hanashi/discussion) 語(go/langue) 読(doku/lire)買(bai/acheter) 走(sô/courir) 近(kin/proche) 通(tôri/passer) 週(shû/semaine) (michi/chemin) 遠(en/loin)野(no/campagne) 長(chô/long) 門(mon/porte) 間(kan/espace) 雪(yuki/neige) 雲(kumo/nuage) 電(den/électrique)顔(kao/visage) 風(kaze/vent) 食(shoku/manger)馬(uma/cheval)魚(sakana/poisson) 鳥 鳴 麦 黄 黒(kuro/noir)


Troisième année (200 kanji)

丁(chô/division) 世 両 主(shu/maître) 乗(jô/embarquer)事(koto/chose) 仕(shi/être serviteur) 他 代 住 使(shi/utiliser) 係 倍 全(zen/complet)写(sha/copier) 列 助 勉(tsutomu/effort) 動(dô/bouger) 勝 化 区 医 去(kyo/quitter) 反 取 受 号 向(kô/direction) 君 味 命 和(wa/paix)員(in/membre) 商 問 坂 夫(otto/époux) 始 委 守 安(an/tranquille) 定 実 客(kyaku/visiteur)宿(yado/logis) 寒 対 局 屋(ya/toit) 岸 島 州 帳 平 幸 度 庫(ko/entrepot) 庭(niwa/jardin) 式 役 待(tai/attendre) 急(kyû/se dépêcher) 息 悪 悲 想 意 感 所(tokoro/endroit) 打 投 拾 持(ji/posséder) 指 放 整 旅(tabi/voyage)昔(mukashi/autrefois) 昭 暑 暗(an/sombre)有(ari/exister-avoir) 服 期 板 柱(hashira/pilier) 根(ne/racine) 植 業 様 横 橋(hashi/pont) 次(tsugi/suite) 歯 死 氷 決 油 波 注 泳 洋(hiroshi/Occident) 流(ryû/verser) 消 深 温 港 湖 湯 漢(kan/dynastie Han)物(mono/objet) 球 由 申 界 畑 病 発(hatsu/émettre) 登 皮 皿 相 県 真(makoto/vérité) 着(chaku/mettre) 短 研 礼 神 祭 福 秒 究 章 童 笛 第 筆(fude/pinceau)箱(hako/boîte) 級 終 緑 練 羊 美 習 者(mono/personne) 育 苦 荷 落 葉 薬 血 表(omote/endroit) 詩 調 談 豆 負 起(ki/se lever) 路(michi/route) 身 転 軽 農 返 追 送(sô/envoyer) 速 進 遊(yû/jouer)部(bu/partie) 都(miyako/métropôle) 配 酒 重(jû/lourd) 鉄(tetsu/fer) 銀(gin/argent) 開 院 陽 階(Kai/étage)面(men/face)飲(in/boire) 館(kan/grand bâtiment) 駅(eki/gare)



Quatrième année (200 kanji)

不 争 付 令 以 仲 伝 位 低 例 便(bin/commodités) 信 倉 候 借 停(tei/arrêt)側(gawa/côté) 働(dô/travailler) 億 兆 児 共 兵 典 冷 初 別 利(ri/efficace) 刷 副 功 加 努 労 勇 包(tsutsumi/emballer) 卒 協 単 博 印 参 史 司 各 告 周 唱 喜 器 囲 固 型 堂 塩 士 変 央 失 好(kô/aimer) 季 孫 完 官 害 察 巣 差 希 席 帯 底 府 康 建 径 徒 得 必(hitsu/nécessaire) 念 愛 成 戦 折 挙 改 救 敗 散 料 旗 昨(saku/veille)最(sai/le pin) 望 未 末 札 材 束 松(matsu/pin) 果 栄 案 梅 械 極 標 機(ki/machine) 欠 歴 残 殺 毒 氏 民 求 治 法 泣 浅 浴 清 満(man/remplir) 漁 灯 無 然(zen/ainsi) 焼 照 熱 牧 特(toku/spécial) 的 省 祝 票 種 積 競 笑 管 節 粉 紀 約 結 給 続 置 老 胃 脈 腸 臣 航 良 芸 芽 英(ei/excellent) 菜(na/légume) 街 衣 要(yô/nécessité) 覚 観 訓 試 説(setsu/expliquer) 課 議 象 貨 貯 費 賞 軍 輪 辞(ji/paroles) 辺(hen/voisinage)達(tachi/suffixe pluriel) 選 郡 量 録 鏡 関(kan/barrière) 陸 隊 静 順 願 類 飛(hi/voler) 飯(meshi/aliment) 養 験


Cinquième année (185 kanji)

久 仏 仮 件 任 似 余 価 保 修 俵 個(ko/individuel) 備 像 再 刊(kan/publication) 判 制 券 則 効 務 勢(sei/vigueur) 厚 句 可 営(ei/exercer)団(dan/groupe) 圧 在 均 基 報 境 墓 増 夢 妻 婦 容 寄 富 導 居(kyo/domicile) 属 布 師 常 幹 序 弁 張 往 復 徳 志 応 快 性 恩 情 態 慣 承 技 招 授 採 接 提 損 支 政 故 敵 断 旧 易 暴 条 枝 査 格 桜 検 構 武 比 永 河 液 混 減 測 準 演 潔 災 燃 版 犯 状 独 率 現 留(ryû/rester) 略 益 眼 破 確 示 祖 禁 移 程 税 築 精 素 経 統 絶 綿 総 編 績 織 罪 群 義 耕 職 肥 能 興 舌 舎 術 衛 製 複 規 解 設 許 証 評 講 謝 識 護 豊 財 貧 責 貸 貿 賀 資 賛 質 輸 述 迷 退 逆 造 過 適 酸 鉱 銅 銭 防 限 険 際 雑(zatsu/divers) 非 預 領 額 飼


Sixième année (181 kanji)

並 乱 乳 亡 仁 供(tomo/escorte) 俳 値 傷 優 党 冊 処 刻 割 創 劇 勤 危 卵 厳 収 后 否 吸 呼 善 困 垂 城 域 奏 奮 姿 存 孝 宅 宇 宗 宙 宝 宣 密 寸 専 射 将 尊 就 尺 届 展 層 己 巻 幕 干 幼 庁 座 延 律 従 忘 忠 憲 我 批 担 拝 拡 捨 探 推 揮 操 敬 映(ei/reflet) 晩(ban/soir) 暖 暮 朗 机(tsukue/bureau) 枚 染 株 棒 模 権 樹 欲 段(dan/rang) 沿 泉 洗(sen/laver) 派 済 源 潮 激 灰 熟 片 班 異 疑 痛 皇 盛 盟 看 砂 磁 私(watashi/je) 秘 穀 穴(ana/trou) 窓(mado/fenêtre) 筋 策 簡 糖 系 紅 納 純 絹 縦 縮 署 翌 聖 肺 背 胸 脳 腹 臓 臨 至 若(jaku/jeune) 著 蒸 蔵 蚕 衆 裁 装 裏(ura/envers) 補 視 覧 討 訪 訳 詞 誌(shi/chronique) 認 誕 誠 誤 論 諸 警 貴 賃 遺 郵 郷 針 鋼 閉 閣 降(kô/tomber) 陛 除 障 難 革(kawa/cuir) 頂 骨



Pour chaque kanji déjà présent dans mon dictionnaire de kanji, j'ai précisé entre parenthèses la lecture et la traduction les plus fréquentes. En cliquant sur le lien, vous aurez plus de détails sur le kanji voulu.


N.B. : Peut-être que ce serait mieux que je fasse un article par année... Je verrai quand j'aurais dépassé la centaine de kanji dans le dico.

Et pour les kanji de niveau collège ou lycée (japonais) direction
La liste des 906 kanji appris par les Japonais au secondaire (collège-lycée) !

Commenter cet article

Joanna 13/06/2007 13:01

Merci pour toutes ces informations, bonne continuation pour la suite ! (^_^)

Zoldickun 13/06/2007 21:11

De rien, et puis j'en profite pour dire que je rajoute les liens au fur et à mesure que je rempli mon dictionnaire.