Apprentissage des kanji japonais à l'Inalco : Leçon I (Partie II) !

Publié le par Zoldickun

Cet article est la suite de la leçon I sur l'apprentissage des kanji à l'Inalco que j'ai dû couper en deux. On reprend donc à partir du quinzième kanji, en espérant que je pourrais mettre les vingt-deux restant sans devoir faire une troisième partie.




Kanji 0016 : 穴 (Ana) !


Lecture on : ケツ. Lecture kun : あな.

穴 [
あな, ana] : Trou, creux.



Kanji 0017 : 心 (Kokoro) !

Lecture on : シン. Lecture kun : こころ.

心 [
こころ, kokoro] : Cœur, âme, esprit.
心ぞう [
シンぞう, shinzô] : Cœur.



Kanji 0018 : 窓 (Mado) !

Lecture on : ソウ. Lecture kun : まど.

窓 [まど, mado] : Fenêtre.
窓口 [まどぐち, madoguchi] : Guichet.



Kanji 0019 : 家 (Ie) !

Lectures on : カ, ケ. Lectures kun : いえ, や.

[いえ, ie] : Maison.
[*うち, *uchi] : (Sa) maison.
家庭 [かてい, katei] : (Sa) famille, (sa) maison
, (son) foyer.
小林 [こばやし, kobayashike] : Chez les Kobayashi.



Kanji 0020 : 庭 (Niwa) !

Lecture on : テイ. Lecture kun : にわ.

[にわ, niwa] : Jardin.
家庭 [かてい, katei] : (Sa) famille, (sa) maison, (son) foyer.



Kanji 0021 : 山 (Yama) !

Lecture on : サン. Lecture kun : やま.

山 [
やま, yama] : Montagne.
山本 [やまもと, yamamoto] : Yamamoto (nom de famille).
山下 [やました, yamashita] : Yamashita (nom de famille).
富士山 [
フジサン] : Mont Fuji.



Kanji 0022 : 毎 (Mai) !

Lecture on : マイ. Lecture kun : ごと.

毎 [
マイ, mai] : Chaque, tout, tous.
日 [マイニチ, mai nichi] : Chaque jour.
朝 [マイあさ, mai asa] : Chaque matin.
晩 [マイバン, mai ban] : Chaque soir.
週 [マイシュウ, mai shû] : Chaque semaine.
月 [マイつき, mai tsuki] : Chaque mois.
年 [マイとし, mai toshi] : Chaque année.



Kanji 0023 : 海 (Umi) !

Lecture on : カイ. Lecture kun : うみ.

海 [
うみ, umi] : Mer.
海外 [カイガイ, kaigai] : Étranger, outre-mer.
日本海 [ニホンカイ, nihonkai] : Mer du Japon.
東海道 [トウカイドウ, tôkaidô] : Tôkaidô.


Kanji 0024 : 日 (Nichi) !

Lecture on : ニチ, ジツ. Lecture kun : ひ, -か.

日 [ひ, hi] : Soleil, jour.
一日 [*ついたち, tsuitachi] : Le premier du mois.
一日 [イチニチ, itchi nitchi] : Le premier du mois.
二日 [*ふつか, futsuka] : Le deuxième du mois.
日本 [ニホン ou ニッポン, nihon ou nippon] : Japon.


Kanji 0025 : 見 (Ken) !

Lecture on : ケン. Lectures kun : み(る), み(える).

見る [みる, miru] : Voir, regarder (Transitif).
見える [みえる, mieru] : Être vu, apparaître (Intransitif).
見せる [みせる, miseru] : Montrer (Transitif).
見物 [ケンブツ, kenbutsu] : Visite, coup d'œil.



Kanji 0026 : 近 (Kin) !


Lecture on : キン. Lecture kun : ちか(い), ちか(づく).

近い [
ちかい, chikai] : Proche.
近づく [ちかづく, chikazuku] : S'approcher (Intransitif).
近づける [ちかづける, chikazukeru] : Approcher (Transitif).
近所 [キンジョ, kinjo] : Voisinage, proximité.




Kanji 0027 : 雨 (Ame) !

Lecture on : ウ. Lectures kun : あめ, あま.

雨 [
あめ, ame] : Pluie.
雨雲 : [あまぐも, amagumo] : Nuage de pluie.
大雨 : [おおあめ, ôame] : Grosse pluie, forte pluie, pluie torrentielle.




Kanji 0028 : 雪 (Yuki) !

Lecture on : セツ. Lecture kun : ゆき.

雪 [
ゆき, yuki] : Neige.
雪だるま : [ゆきだるま, yukidaruma] : Bonhomme de neige.
: [おおゆき, ôyuki] : Grosse neige.



Kanji 0029 : 雲 (Kumo) !

Lecture on : ウン. Lecture kun : くも.

雲 [
くも, kumo] : Nuage.
雨雲 : [あまぐも, amagumo] : Nuage de pluie.



Kanji 0030 : 川 (Kawa) !

Lecture on : セン. Lecture kun : かわ.

川 [
かわ, kawa] : Rivière.
川上 [かわかみ, kawakami] : Amont.



Kanji 0031 : 遠 (En) !

Lecture on : エン. Lecture kun : とお(い).

遠い [とおい
, tôi] : Lointain.
遠足 [エンソク, ensoku] : Ballade, randonnée.
遠ざかる [とおざかる, tôzakaru] : S'éloigner (Intransitif).
遠ざける [とおざける, tôzakeru] : Éloigner (Transitif).



Kanji 0032 : 目 (Me) !

Lecture on : モク. Lecture kun : め.

目 [め, me] : Oeil.

一つ目 [ひとつめ, hitotsume] : Cyclope.
一目 [ひとめで, hitomede] : D'un coup d'œil.



Kanji 0033 : 行 (Gyô) !

Lectures on : コウ, ギョウ, アン. Lectures kun : い(く), おこな(う).

行く [いく, iku] : Aller.
行う [おこなう, okonau ] : Faire, effectuer, avoir lieu.
一行 [イチギョウ, ichigyô] : Compter des lignes de texte.
一行 [イチギョウ, ichigyôme] : La première ligne.


Kanji 0034 : 外 (Soto) !

Lectures on : ガイ, ゲ. Lectures kun : そと, ほか, はず(す), はず(れる).

外 [
そと, soto] : Dehors.
海外 [カイガイ, kaigai] : Étranger, outre-mer.
外す [はずす, hazusu ] : Enlever.
外ねる [はずねる, hazuneru ] : Se défaire.


Kanji 0035 : 数 (Kazu) !

Lectures on : スウ. Lectures kun : かず, かぞ(える).

数 [
かず ou スウ, kazu ou sû] : Nombre, chiffre.
数字 [スウジ, sûji] : Chiffre.
数える [かぞえる, kazueru] : Compter.


Kanji 0036 : 森 (Mori) !

Lecture on : シン. Lecture kun : もり.

森 [
もり, mori] : Fôret.
森 [もり, mori] : Mori (nom de famille).
山 [もりやま, moriyama] : Moriyama (nom de famille).
田 [もり, morita] : Morita (nom de famille).



Kanji 0037 : 竹 (Take) !

Lecture on : チク. Lecture kun : たけ.

竹 [たけ, take] : Bambou.
竹やぶ [たけやぶ, takeyabu] : Fourré de bambous.
田 [たけ, takeda] : Takeda (nom de famille).
林 [たけばやし, takebayashi] : Takebayashi (nom de famille).



Voilà... Je rajouterai peut-être du vocabulaire si je rattrape les cours que j'ai raté. Et puis sinon au début je voulais ajouter des petites notes sur l'écriture des kanji mais je ne pense pas que je vais le faire. En tout cas si vous avez des questions, n'hésitez pas. Je vais essayer de rapidement m'occuper de la leçon 2 (nous en somme à la fiche trois au moment où je publie ça).

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

dodo-kun 19/11/2006 01:08

salut Zoldialors tu te débrouilles ? c'est dur non ?Ganbatte !

Zoldickun 19/11/2006 03:16

Arigatô !Bah les cours de grammaire et tout ça va, on ne fait pas encore grand chose pour l'instant je trouve (enfin j'ai déjà des connaissances sur le sujet donc forcément...) mais je vais faire une indigestion de kanji xD

Jocastique 18/11/2006 12:57

comment qu'on fait pour qu'on voit plus des pitits carrés, m'sieur?

Zoldickun 18/11/2006 16:41

On suit les instructions de cet article (j'vais ptet repréciser le lien plus souvent). Je vais ptet le changer de catégorie aussi tiens...