Sarah McLachlan - I love you [Paroles (Lyrics) & Traduction]
J'avais envie de parler de Sarah McLachlan aujourd'hui. C'est Linda qui m'a fait découvrir récemment et je ne connais pas énormément encore mais bon, j'aime vraiment énormément.
Un de ses titres (que je vous invite bien entendu à découvrir) notamment est magnifique et je l'écoute énormément ces derniers temps.
Il s'agit de I love you, présent sur l'album Surfacing (1997), quatrième album de la chanteuse, qui est l'album de la consécration dans la carrière de Sarah.
Sarah McLachlan - I love you
I have a smile
Stretched from ear to ear
To see you walking down the road
We meet at the lights
I stare for a while
The world around disappears
Just you and me
On this island of hope
A breath between us could be miles
Let me surround you
My sea to your shore
Let me be the calm you seek
Oh and every time I’m close to you
There’s too much I can’t say
And you just walk away
And I forgot
To tell you
I love you
And the night’s
Too long
And cold here
Without you
I grieve in my condition
For I cannot find the strength to say I need you so
Oh and every time I’m close to you
There’s too much I can’t say
And you just walk away
And I forgot
To tell you
I love you
And the night’s
Too long
And cold here
Without you
Voici pour les jolies paroles que j'ai traduites juste en dessous :
J'ai un sourire,
Étiré d'une oreille à l'autre,
À te voir descendre la rue.
Nous nous rencontrons sous les lumières.
Je regarde un moment fixement,
Le monde autour disparaître.
Simplement toi et moi,
Sur cette île d'espoir.
Un souffle entre nous pourrait faire des kilomètres.
Laisse-moi t'entourer,
Ma mer être ton littoral,
Laisse-moi être l'apaisement que tu recherches.
Oh ! Et à chaque fois que je suis proche de toi,
Il y a tant de choses que je ne peux dire,
Et tu t'éloignes simplement.
Et j'ai oublié,
De te dire,
Que je t'aime.
Et la nuit est,
Trop longue,
Et trop froide ici,
Sans toi.
Et ça me chagrine,
De ne pas pouvoir trouver la force de te dire que j'ai tant besoin de toi.
Oh ! Et à chaque fois que je suis proche de toi,
Il y a tant de choses que je ne peux dire,
Et tu t'éloignes simplement.
Et j'ai oublié,
De te dire,
Que je t'aime.
Et la nuit est,
Trop longue,
Et trop froide ici,
Sans toi.
Voilà ! Une artiste à découvrir si vous ne connaissez pas (merci Linda). Et puis sinon, vous trouverez bien quelque chose à découvrir parmi la longue liste de chansons déjà présentes ici.
Un de ses titres (que je vous invite bien entendu à découvrir) notamment est magnifique et je l'écoute énormément ces derniers temps.
Il s'agit de I love you, présent sur l'album Surfacing (1997), quatrième album de la chanteuse, qui est l'album de la consécration dans la carrière de Sarah.
Sarah McLachlan - I love you
I have a smile
Stretched from ear to ear
To see you walking down the road
We meet at the lights
I stare for a while
The world around disappears
Just you and me
On this island of hope
A breath between us could be miles
Let me surround you
My sea to your shore
Let me be the calm you seek
Oh and every time I’m close to you
There’s too much I can’t say
And you just walk away
And I forgot
To tell you
I love you
And the night’s
Too long
And cold here
Without you
I grieve in my condition
For I cannot find the strength to say I need you so
Oh and every time I’m close to you
There’s too much I can’t say
And you just walk away
And I forgot
To tell you
I love you
And the night’s
Too long
And cold here
Without you
Voici pour les jolies paroles que j'ai traduites juste en dessous :
J'ai un sourire,
Étiré d'une oreille à l'autre,
À te voir descendre la rue.
Nous nous rencontrons sous les lumières.
Je regarde un moment fixement,
Le monde autour disparaître.
Simplement toi et moi,
Sur cette île d'espoir.
Un souffle entre nous pourrait faire des kilomètres.
Laisse-moi t'entourer,
Ma mer être ton littoral,
Laisse-moi être l'apaisement que tu recherches.
Oh ! Et à chaque fois que je suis proche de toi,
Il y a tant de choses que je ne peux dire,
Et tu t'éloignes simplement.
Et j'ai oublié,
De te dire,
Que je t'aime.
Et la nuit est,
Trop longue,
Et trop froide ici,
Sans toi.
Et ça me chagrine,
De ne pas pouvoir trouver la force de te dire que j'ai tant besoin de toi.
Oh ! Et à chaque fois que je suis proche de toi,
Il y a tant de choses que je ne peux dire,
Et tu t'éloignes simplement.
Et j'ai oublié,
De te dire,
Que je t'aime.
Et la nuit est,
Trop longue,
Et trop froide ici,
Sans toi.
Paroles de cette chanson : Sarah McLachlan
Traduction des paroles : Zoldickun
Traduction des paroles : Zoldickun
Voilà ! Une artiste à découvrir si vous ne connaissez pas (merci Linda). Et puis sinon, vous trouverez bien quelque chose à découvrir parmi la longue liste de chansons déjà présentes ici.
Publicité