Radiohead - Anyone Can Play Guitar [Paroles (Lyrics) & Traduction]
Allez c'est parti pour une chanson qui ne parle pas d'amour :)
Bon, on va aller à l'essentiel je crois. Pas la peine de présenter Pablo Honey (1990), quoi que j'ai envie de le chroniquer et je le ferais sans doute un de ces jours, pas la peine de présenter Radiohead et je pense que vous connaissez bien cette génialissime chanson qu'est Anyone Can Play Guitar. C'est une vraiment bonne chanson et j'aime beaucoup le texte (non pas uniquement car il y a une allusion à Jim Morisson, mais j'avoue que ça ne gâche rien :p)
Radiohead - Anyone Can Play Guitar
Destiny, destiny protect me from the world
Destiny, hold my hand protect me from the world
Here we are with our running and confusion
And I don't see no confusion anywhere.
And if the worm does turn
And if London burns
I'll be standing on the beach with my guitar
I wanna be in a band when I get to heaven
Anyone can play guitar
And they won't be a nothing anymore
Grow my hair, grow my hair I am Jim Morrison
Grow my hair, I wanna be wanna be wanna be Jim Morrison
Here we are with our running and confusion
And I don't see no confusion anywhere
Voilà pour les paroles et on passe maintenant à la traduction :
Destinée, destinée protège-moi du monde.
Destinée, tiens ma main et protège-moi du monde.
Nous voici avec notre course et notre confusion,
Et je ne vois de confusion nulle part.
Et si le ver tourne vraiment,
Et si Londres brûle,
Je me tiendrais sur la plage,
Avec ma guitare.
Je veux être membre d'un groupe quand j'irais au paradis.
Tout le monde peut jouer de la guitare,
Et ils ne seront plus jamais des "rien du tout"
Poussez mes cheveux, poussez, mes cheveux, je suis Jim Morrison.
Poussez, mes cheveux, je veux être... je veux être... je veux être Jim Morisson.
Nous voici avec notre course et notre confusion,
Et je ne vois de confusion nulle part.
Paroles : Thom Yorke
Traduction : Zoldickun
Voilà ! À bientôt !