The Beatles - I'll be back [Paroles (Lyrics) & Traduction]
Bizarrement je n'ai encore jamais publié de chanson des Beatles ici. J'en ai déjà parlé, forcément, et pis quelque part le texte que je vais mettre est de John Lennon et il y a déjà des textes de lui sur ce site. Mais bon... Il était temps de parler d'une chanson des Beatles quand même...
Voilà qui sera fait avec I'll be back, treizième et dernière piste de l'album A hard day's night (1962).
Rien à ajouter je crois...
Et la traduction pour ceux qui ne comprendraient pas le texte dans la langue shakespearienne :
Tu sais, si tu brises mon cœur, je partirai... mais je reviendrai de nouveau.
Parce que je t'ai déjà dit au revoir une fois auparavant, mais je suis encore revenu.
Je t'aime tellement ! Oh, c'est moi qui te veux oh oh !
Tu pourrais trouver de meilleures choses à faire, que de me briser le cœur à nouveau...
Ce coup-ci je vais essayer de montrer que je ne suis pas en train d'essayer de faire semblant.
Je pensais que tu réaliserais,
Si je te fuyais,
Que tu me voulais aussi.
Mais j'ai eu une grosse surprise oh oh.
Oh ! Tu pourrais trouver de meilleures choses à faire, que de me briser le cœur à nouveau...
Ce coup-ci je vais essayer de montrer que je ne suis pas en train d'essayer de faire semblant.
Je vais y aller, mais je déteste te quitter oh oh !
Oh, si tu brises mon cœur, je partirai
Mais je reviendrai de nouveau.
Pour conclure, bah la liste des chansons présentes sur ce site est toujours au même endroit et je vais vraiment penser à la mise à jour xD.
Voilà qui sera fait avec I'll be back, treizième et dernière piste de l'album A hard day's night (1962).
Rien à ajouter je crois...
The Beatles - I'll be back
You know it you break my heart, I’ll go but I’ll be back again,
‘Cos I told you once before good-bye, but I came back again,
I love you so - oh, I’m the one who wants you oh, oh.
You could find better things to do, than to break my heart again,
This time I will try to show that I’m not trying to pretend,
I thought that you would realize,
That if I ran away from you,
That you would want me too,
But I’ve got a big surprise oh, oh.
Oh, you could find better things to do than to break my heart again,
This time I will try to show that I’m not trying to pretend,
I wanna go, but I hate to leave you,
You know, I hate to leave you oh, oh.
Oh, you if you break my heart, I’ll go,
But I’ll be back againk
You know it you break my heart, I’ll go but I’ll be back again,
‘Cos I told you once before good-bye, but I came back again,
I love you so - oh, I’m the one who wants you oh, oh.
You could find better things to do, than to break my heart again,
This time I will try to show that I’m not trying to pretend,
I thought that you would realize,
That if I ran away from you,
That you would want me too,
But I’ve got a big surprise oh, oh.
Oh, you could find better things to do than to break my heart again,
This time I will try to show that I’m not trying to pretend,
I wanna go, but I hate to leave you,
You know, I hate to leave you oh, oh.
Oh, you if you break my heart, I’ll go,
But I’ll be back againk
Et la traduction pour ceux qui ne comprendraient pas le texte dans la langue shakespearienne :
Tu sais, si tu brises mon cœur, je partirai... mais je reviendrai de nouveau.
Parce que je t'ai déjà dit au revoir une fois auparavant, mais je suis encore revenu.
Je t'aime tellement ! Oh, c'est moi qui te veux oh oh !
Tu pourrais trouver de meilleures choses à faire, que de me briser le cœur à nouveau...
Ce coup-ci je vais essayer de montrer que je ne suis pas en train d'essayer de faire semblant.
Je pensais que tu réaliserais,
Si je te fuyais,
Que tu me voulais aussi.
Mais j'ai eu une grosse surprise oh oh.
Oh ! Tu pourrais trouver de meilleures choses à faire, que de me briser le cœur à nouveau...
Ce coup-ci je vais essayer de montrer que je ne suis pas en train d'essayer de faire semblant.
Je vais y aller, mais je déteste te quitter oh oh !
Oh, si tu brises mon cœur, je partirai
Mais je reviendrai de nouveau.
Paroles de la chanson : John Lennon
Traduction des paroles : Zoldickun
Traduction des paroles : Zoldickun
Pour conclure, bah la liste des chansons présentes sur ce site est toujours au même endroit et je vais vraiment penser à la mise à jour xD.
Publicité