The Beatles - If I needed someone [Paroles (Lyrics) & Traduction]

Hier j'ai publié une chanson des Beatles pour la première fois avec le I'll be back de John Lennon et là j'en publie une autre mais de George Harrison pour changer un peu. Il ne me restera plus qu'à en publier un jour une de Paul, surtout que jusqu'à présent il n'y a pas non plus de chansons des Wings ou de McCartney en solo.

Bref la chanson que j'ai choisie n'a pas été choisie au hasard puisqu'on va dire qu'elle me lie d'une certaine façon à quelqu'un.

Hormis cela, c'est, avec Think for Yourself, une des premières compositions importantes de George Harrison pour les Beatles, les deux chansons se trouvant sur l'album Rubber Soul (1965).

The Beatles - If I needed someone



If I needed someone to love
You're the one that I'd be thinking of
If I needed someone

If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone
Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I'm too much in love

Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah, ah, ah

If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone
Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I'm too much in love

Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah

Et la traduction même si ça se comprend relativement facilement :



Si j'avais besoin de quelqu'un à aimer,
C'est à toi que je penserais.
Si j'avais besoin de quelqu'un...

Si j'avais un peu plus de temps à consacrer,
Alors je suppose que je serais avec toi mon amie.
Si j'avais besoin de quelqu'un...

Si tu étais venue un autre jour,
Alors ça n'aurait peut-être pas été ainsi,
Mais tu vois maintenant je suis trop amoureux.

Grave ton numéro sur mon mur,
Et peut-être recevras-tu un appel de ma part.
Si j'avais besoin de quelqu'un...
Ah ! Ah ! Ah ! Ah...

Si j'avais un peu plus de temps à consacrer,
Alors je suppose que je serais avec toi mon amie.
Si j'avais besoin de quelqu'un...

Si tu étais venue un autre jour,
Alors ça n'aurait peut-être pas été ainsi,
Mais tu vois maintenant je suis trop amoureux.

Grave ton numéro sur mon mur,
Et peut-être recevras-tu un appel de ma part.
Si j'avais besoin de quelqu'un...
Ah, ah...

Paroles de la chanson : George Harrison
Traduction des paroles : Zoldickun

Pour conclure, bah la liste des chansons présentes sur ce site est toujours au même endroit et je vais vraiment penser à la mise à jour xD.