Pixies - Ana [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Tablatures Guitare et chanson en écoute (streaming)]

J'ai revu de vieilles captures d'écran de mon blog il y a quelques jours et ça m'a rappelé que pendant plusieurs mois il y avait un mp3 en écoute dans ma colonne de droite qui rendait le blog super lourd à charger (je crois que je m'en étais rendu compte avec l'apparition du blog rank [ouais ça n'a pas toujours existé ce truc qui ne sert pas à grand chose]).

Bref... le mp3 en question c'était Ana des Pixies, chanson tirée de Bossanova (1990). C'est une chanson super planante avec un texte très court. Enfin je ne sais même pas pourquoi je précise ça, tout le monde connait les Pixies par cœur, non ?

Pixies - Ana


she's my fave
undressing in the sun
return to sea - bye
forgetting everyone
eleven high
ride a wave

Je l'avais dit qu'il était très court ce texte et puis sinon au niveau du sens ça s'interprête un peu comme on veut, du coup ce n'est pas forcément évident à traduire. Enfin voici ma version :


Elle est ma préférée,
Se déshabillant au soleil.
Retourne à la mer ; bye !
Oubliant tout le monde.
Onze degrés !
Monte sur une vague...

Paroles de la chanson : Black Francis (Frank Black)
Traduction des paroles : Zoldickun

Et puis on enchaine comme d'habitude avec le lien vers la liste des autres chansons et comme je n'ai pas trouvé de vidéo pour ce petit truc je remets le titre qui était déjà disponible via la radio.blog. Il s'agit d'un live à la BBC, c'est pour changer un peu vu que Bossanova est un album mythique que tout le monde se doit de posséder.








Et puis j'ai pensé aux guitaristes aussi :

Ana - Pixies

Opening chords: E E Bbm
Intro (solo played over chords appearing at top):

Bbm A C# F# A Bbm A
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
----------------10-11-10-8-10---------8-------------------
---11---11-11-----------------11---11----11--11s8-8--7----
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------

 C# F# A C# Ab
------------------------------------
------------------------------------
-----10-11-10-8-10---------8--------
-------------------11---11---11-11--
------------------------------------
------------------------------------

 C# Ab A Bbm E Bbm
------------------12--9-----------------------------------
----------------------------------------------------------
------8-9-11-8-s11------------8-9-11-10-------------------
---11----------------------11--------------11-------------
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------

Bm Bb
 She's my faith
D G
 Undressing in the sun
Bb Bm Bb
 Return to sea I...
D G
 Forgetting everyone
Bb D
 Eleven heart
A C# Ab A Bbm E Bbm
 Ride away

Bbm A
 She's my faith
C# F#
 Undressing every sound
A Bbm A
Return to sea I...
C# F#
 forgetting everyone
A C# Ab
 Eleven high

D A Bb Bm F Bm
 Ride away