Les Jôyô Kanji (et autres kanji usuels)
Je voulais publier un article sur un "kanji de la semaine" mais j'en ferai plutôt un demain. À la place je vais vous faire part de la façon dont j'ai décidé de les présenter à partir d'aujourd'hui.
Comme vous l'avez remarqué, le titre de l'article est Jôyô Kanji (常用漢字 ou aussi Jouyou Kanji). Il s'agit en fait d'une liste de 1945 Kanji créée le 10 octobre 1981 par le ministère de l'éducation japonais en modifiant l'ancienne liste des Tôyô Kanji.
C'est cette liste qui définit les kanji qui sont enseignés à l'école aux jeunes japonais. 1006 Kanji sont enseignés en primaire et les 939 autres le sont au collège-lycée.
Quitte à apprendre les kanji, autant les apprendre dans l'ordre des petits japonais après tout. À noter cependant que certains kanji courant (notamment présent dans des noms de famille) ne sont pas dans cette liste alors que certains de la dîte-liste sont peu usités.
Je vous montre quand même cette liste officielle (grâce au site Monash University) à la fin de laquelle seront également dessinés d'autres kanji, non présents dans la liste, qui peuvent être utiles.
Enfin bon... on va commencer par le début nous hein ^^
Grade 1
一 九 七 二 人 入 八 力 十 下 三 千 上 口 土 夕 大 女 子 小 山 川 五 天 中 六 円 手 文 日 月 木 水 火 犬 王 正 出 本 右 四 左 玉 生 田 白 目 石 立 百 年 休 先 名 字 早 気 竹 糸 耳 虫 村 男 町 花 見 貝 赤 足 車 学 林 空 金 雨 青 草 音 校 森 Grade 2
刀 万 丸 才 工 弓 内 午 少 元 今 公 分 切 友 太 引 心 戸 方 止 毛 父 牛 半 市 北 古 台 兄 冬 外 広 母 用 矢 交 会 合 同 回 寺 地 多 光 当 毎 池 米 羽 考 肉 自 色 行 西 来 何 作 体 弟 図 声 売 形 汽 社 角 言 谷 走 近 里 麦 画 東 京 夜 直 国 姉 妹 岩 店 明 歩 知 長 門 昼 前 南 点 室 後 春 星 海 活 思 科 秋 茶 計 風 食 首 夏 弱 原 家 帰 時 紙 書 記 通 馬 高 強 教 理 細 組 船 週 野 雪 魚 鳥 黄 黒 場 晴 答 絵 買 朝 道 番 間 雲 園 数 新 楽 話 遠 電 鳴 歌 算 語 読 聞 線 親 頭 曜 顔 Grade 3
丁 予 化 区 反 央 平 申 世 由 氷 主 仕 他 代 写 号 去 打 皮 皿 礼 両 曲 向 州 全 次 安 守 式 死 列 羊 有 血 住 助 医 君 坂 局 役 投 対 決 究 豆 身 返 表 事 育 使 命 味 幸 始 実 定 岸 所 放 昔 板 泳 注 波 油 受 物 具 委 和 者 取 服 苦 重 乗 係 品 客 県 屋 炭 度 待 急 指 持 拾 昭 相 柱 洋 畑 界 発 研 神 秒 級 美 負 送 追 面 島 勉 倍 真 員 宮 庫 庭 旅 根 酒 消 流 病 息 荷 起 速 配 院 悪 商 動 宿 帳 族 深 球 祭 第 笛 終 習 転 進 都 部 問 章 寒 暑 植 温 湖 港 湯 登 短 童 等 筆 着 期 勝 葉 落 軽 運 遊 開 階 陽 集 悲 飲 歯 業 感 想 暗 漢 福 詩 路 農 鉄 意 様 緑 練 銀 駅 鼻 横 箱 談 調 橋 整 薬 館 題 Grade 4
士 不 夫 欠 氏 民 史 必 失 包 末 未 以 付 令 加 司 功 札 辺 印 争 仲 伝 共 兆 各 好 成 灯 老 衣 求 束 兵 位 低 児 冷 別 努 労 告 囲 完 改 希 折 材 利 臣 良 芸 初 果 刷 卒 念 例 典 周 協 参 固 官 底 府 径 松 毒 泣 治 法 牧 的 季 英 芽 単 省 変 信 便 軍 勇 型 建 昨 栄 浅 胃 祝 紀 約 要 飛 候 借 倉 孫 案 害 帯 席 徒 挙 梅 残 殺 浴 特 笑 粉 料 差 脈 航 訓 連 郡 巣 健 側 停 副 唱 堂 康 得 救 械 清 望 産 菜 票 貨 敗 陸 博 喜 順 街 散 景 最 量 満 焼 然 無 給 結 覚 象 貯 費 達 隊 飯 働 塩 戦 極 照 愛 節 続 置 腸 辞 試 歴 察 旗 漁 種 管 説 関 静 億 器 賞 標 熱 養 課 輪 選 機 積 録 観 類 験 願 鏡 競 議 Grade 5
久 仏 支 比 可 旧 永 句 圧 弁 布 刊 犯 示 再 仮 件 任 因 団 在 舌 似 余 判 均 志 条 災 応 序 快 技 状 防 武 承 価 舎 券 制 効 妻 居 往 性 招 易 枝 河 版 肥 述 非 保 厚 故 政 査 独 祖 則 逆 退 迷 限 師 個 修 俵 益 能 容 恩 格 桜 留 破 素 耕 財 造 率 貧 基 婦 寄 常 張 術 情 採 授 接 断 液 混 現 略 眼 務 移 経 規 許 設 責 険 備 営 報 富 属 復 提 検 減 測 税 程 絶 統 証 評 賀 貸 貿 過 勢 幹 準 損 禁 罪 義 群 墓 夢 解 豊 資 鉱 預 飼 像 境 増 徳 慣 態 構 演 精 総 綿 製 複 適 酸 銭 銅 際 雑 領 導 敵 暴 潔 確 編 賛 質 興 衛 燃 築 輸 績 講 謝 織 職 額 識 護 Grade 6
亡 寸 己 干 仁 尺 片 冊 収 処 幼 庁 穴 危 后 灰 吸 存 宇 宅 机 至 否 我 系 卵 忘 孝 困 批 私 乱 垂 乳 供 並 刻 呼 宗 宙 宝 届 延 忠 拡 担 拝 枚 沿 若 看 城 奏 姿 宣 専 巻 律 映 染 段 洗 派 皇 泉 砂 紅 背 肺 革 蚕 値 俳 党 展 座 従 株 将 班 秘 純 納 胸 朗 討 射 針 降 除 陛 骨 域 密 捨 推 探 済 異 盛 視 窓 翌 脳 著 訪 訳 欲 郷 郵 閉 頂 就 善 尊 割 創 勤 裁 揮 敬 晩 棒 痛 筋 策 衆 装 補 詞 貴 裏 傷 暖 源 聖 盟 絹 署 腹 蒸 幕 誠 賃 疑 層 模 穀 磁 暮 誤 誌 認 閣 障 劇 権 潮 熟 蔵 諸 誕 論 遺 奮 憲 操 樹 激 糖 縦 鋼 厳 優 縮 覧 簡 臨 難 臓 警 Secondary School Kanji
乙 了 又 与 及 丈 刃 凡 勺 互 弔 井 升 丹 乏 匁 屯 介 冗 凶 刈 匹 厄 双 孔 幻 斗 斤 且 丙 甲 凸 丘 斥 仙 凹 召 巨 占 囚 奴 尼 巧 払 汁 玄 甘 矛 込 弐 朱 吏 劣 充 妄 企 仰 伐 伏 刑 旬 旨 匠 叫 吐 吉 如 妃 尽 帆 忙 扱 朽 朴 汚 汗 江 壮 缶 肌 舟 芋 芝 巡 迅 亜 更 寿 励 含 佐 伺 伸 但 伯 伴 呉 克 却 吟 吹 呈 壱 坑 坊 妊 妨 妙 肖 尿 尾 岐 攻 忌 床 廷 忍 戒 戻 抗 抄 択 把 抜 扶 抑 杉 沖 沢 沈 没 妥 狂 秀 肝 即 芳 辛 迎 邦 岳 奉 享 盲 依 佳 侍 侮 併 免 刺 劾 卓 叔 坪 奇 奔 姓 宜 尚 屈 岬 弦 征 彼 怪 怖 肩 房 押 拐 拒 拠 拘 拙 拓 抽 抵 拍 披 抱 抹 昆 昇 枢 析 杯 枠 欧 肯 殴 況 沼 泥 泊 泌 沸 泡 炎 炊 炉 邪 祈 祉 突 肢 肪 到 茎 苗 茂 迭 迫 邸 阻 附 斉 甚 帥 衷 幽 為 盾 卑 哀 亭 帝 侯 俊 侵 促 俗 盆 冠 削 勅 貞 卸 厘 怠 叙 咲 垣 契 姻 孤 封 峡 峠 弧 悔 恒 恨 怒 威 括 挟 拷 挑 施 是 冒 架 枯 柄 柳 皆 洪 浄 津 洞 牲 狭 狩 珍 某 疫 柔 砕 窃 糾 耐 胎 胆 胞 臭 荒 荘 虐 訂 赴 軌 逃 郊 郎 香 剛 衰 畝 恋 倹 倒 倣 俸 倫 翁 兼 准 凍 剣 剖 脅 匿 栽 索 桑 唆 哲 埋 娯 娠 姫 娘 宴 宰 宵 峰 貢 唐 徐 悦 恐 恭 恵 悟 悩 扇 振 捜 挿 捕 敏 核 桟 栓 桃 殊 殉 浦 浸 泰 浜 浮 涙 浪 烈 畜 珠 畔 疾 症 疲 眠 砲 祥 称 租 秩 粋 紛 紡 紋 耗 恥 脂 朕 胴 致 般 既 華 蚊 被 託 軒 辱 唇 逝 逐 逓 途 透 酌 陥 陣 隻 飢 鬼 剤 竜 粛 尉 彫 偽 偶 偵 偏 剰 勘 乾 喝 啓 唯 執 培 堀 婚 婆 寂 崎 崇 崩 庶 庸 彩 患 惨 惜 悼 悠 掛 掘 掲 控 据 措 掃 排 描 斜 旋 曹 殻 貫 涯 渇 渓 渋 淑 渉 淡 添 涼 猫 猛 猟 瓶 累 盗 眺 窒 符 粗 粘 粒 紺 紹 紳 脚 脱 豚 舶 菓 菊 菌 虚 蛍 蛇 袋 訟 販 赦 軟 逸 逮 郭 酔 釈 釣 陰 陳 陶 陪 隆 陵 麻 斎 喪 奥 蛮 偉 傘 傍 普 喚 喫 圏 堪 堅 堕 塚 堤 塔 塀 媒 婿 掌 項 幅 帽 幾 廃 廊 弾 尋 御 循 慌 惰 愉 惑 雇 扉 握 援 換 搭 揚 揺 敢 暁 晶 替 棺 棋 棚 棟 款 欺 殖 渦 滋 湿 渡 湾 煮 猶 琴 畳 塁 疎 痘 痢 硬 硝 硫 筒 粧 絞 紫 絡 脹 腕 葬 募 裕 裂 詠 詐 詔 診 訴 越 超 距 軸 遇 遂 遅 遍 酢 鈍 閑 隅 随 焦 雄 雰 殿 棄 傾 傑 債 催 僧 慈 勧 載 嗣 嘆 塊 塑 塗 奨 嫁 嫌 寛 寝 廉 微 慨 愚 愁 慎 携 搾 摂 搬 暇 楼 歳 滑 溝 滞 滝 漠 滅 溶 煙 煩 雅 猿 献 痴 睡 督 碁 禍 禅 稚 継 腰 艇 蓄 虞 虜 褐 裸 触 該 詰 誇 詳 誉 賊 賄 跡 践 跳 較 違 遣 酬 酪 鉛 鉢 鈴 隔 雷 零 靴 頑 頒 飾 飽 鼓 豪 僕 僚 暦 塾 奪 嫡 寡 寧 腐 彰 徴 憎 慢 摘 概 雌 漆 漸 漬 滴 漂 漫 漏 獄 碑 稲 端 箇 維 綱 緒 網 罰 膜 慕 誓 誘 踊 遮 遭 酵 酷 銃 銑 銘 閥 隠 需 駆 駄 髪 魂 錬 緯 韻 影 鋭 謁 閲 縁 憶 穏 稼 餓 壊 懐 嚇 獲 穫 潟 轄 憾 歓 環 監 緩 艦 還 鑑 輝 騎 儀 戯 擬 犠 窮 矯 響 驚 凝 緊 襟 謹 繰 勲 薫 慶 憩 鶏 鯨 撃 懸 謙 賢 顕 顧 稿 衡 購 墾 懇 鎖 錯 撮 擦 暫 諮 賜 璽 爵 趣 儒 襲 醜 獣 瞬 潤 遵 償 礁 衝 鐘 壌 嬢 譲 醸 錠 嘱 審 薪 震 錘 髄 澄 瀬 請 籍 潜 繊 薦 遷 鮮 繕 礎 槽 燥 藻 霜 騒 贈 濯 濁 諾 鍛 壇 鋳 駐 懲 聴 鎮 墜 締 徹 撤 謄 踏 騰 闘 篤 曇 縄 濃 覇 輩 賠 薄 爆 縛 繁 藩 範 盤 罷 避 賓 頻 敷 膚 譜 賦 舞 覆 噴 墳 憤 幣 弊 壁 癖 舗 穂 簿 縫 褒 膨 謀 墨 撲 翻 摩 磨 魔 繭 魅 霧 黙 躍 癒 諭 憂 融 慰 窯 謡 翼 羅 頼 欄 濫 履 離 慮 寮 療 糧 隣 隷 霊 麗 齢 擁 露 Kanji For Use In Names
(Note: Ce ne sont pas des 常用漢字, mais on peut les utiliser dans 戸籍 et certains noms propres usuels.) 乃 也 之 巳 丑 巴 允 卯 叶 只 弘 旦 汀 丞 亘 亥 亦 伊 伎 伍 凪 匡 圭 庄 旭 汐 吾 甫 亨 伽 佑 伶 冴 冶 呂 宏 杏 杜 李 沙 汰 玖 芹 芙 辰 那 邑 酉 侃 侑 尭 奈 孟 弥 怜 欣 於 旺 昂 昌 采 朋 苑 茄 茅 茉 虎 迪 阿 胤 眉 亮 勁 哉 奎 宥 昴 柊 柾 柚 洲 洸 洵 玲 祐 彦 耶 胡 茜 虹 衿 郁 晋 倖 倭 凌 唄 啄 峻 恕 悌 拳 晃 晏 桐 桂 栞 浩 矩 秦 紘 紗 朔 莞 莉 栗 赳 隼 爽 偲 脩 寅 崚 彗 彪 惟 惇 捷 捺 晨 晟 梓 梧 琉 梢 彬 梨 毬 淳 渚 猪 琢 皐 眸 笹 笙 絃 紬 菖 萌 菫 袈 鹿 亀 喬 巽 凱 媛 嵐 須 惣 敦 智 椎 椋 渥 湧 瑛 琳 皓 禄 稀 竣 絢 翔 葵 萩 遥 欽 斐 嵯 嵩 暉 椿 楠 楓 楊 椰 滉 舜 瑚 瑞 瑶 睦 禎 稔 稜 靖 蒔 蒼 蓉 裟 詢 蓮 頌 鳩 爾 暢 鳳 嘉 樺 榛 槙 漱 熊 瑳 璃 瑠 碩 碧 颯 綾 綜 緋 綺 綸 翠 聡 肇 蔦 輔 魁 凜 嬉 慧 憧 槻 毅 黎 熙 蕉 蝶 誼 諒 諄 遼 醇 駒 叡 橘 澪 燎 蕗 錦 鮎 黛 嶺 曙 檀 鴻 燦 瞳 瞭 磯 霞 鞠 駿 燿 穣 藤 藍 鎌 雛 鯉 麿 鵬 艶 蘭 鯛 耀 巌 馨 鶴 鷹 麟
Quelques autres Kanji usuels
Les Kanji suivants font partis d'une liste qui se doit d'être connue pour passer le Japanese Language Proficiency Test Level 1.
挨 垢 憧 宛 或 椅 伊 炒 嘘 嬉 噂 餌 於 岡 俺 嘩 鍵 崖 賭 籠 霞 嘗 鞄 釜 噛 瓦 稀 稽 蹴 喧 梢 忽 此 頃 沙 匙 拶 爽 叱 腫 繍 醤 尻 芯 腎 隙 凄 裾 咳 咀 蘇 袖 其 剃 揃 汰 叩 只 溜 誰 旦 蛋 馳 蝶 呟 壷 爪 吊 頓 丼 那 奈 謎 撫 鍋 匂 賑 睨 濡 覗 喉 呪 狙 這 箸 筈 貼 髭 膝 肘 瞳 紐 藤 蓋 吠 頬 殆 惚 蒔 撒 枕 股 眉 勿 尤 貰 闇 茹 嵐 呂 脇 湧 僅 碗
En voici encore d'autres que l'on peut rencontrer fréquemment et rajoutés sur Monarch University par Paul Blay).
Voilà ! Je les reprendrai donc dans cet ordre là pour le kanji de la semaine (on va surtout essayer de bien maitriser le niveau 1 pour commencer :p)
Et si vous ne voyez pas bien les kanji, allez lire mon article sur l'affichage du japonais sur les ordinateurs.
Edit du 16/11/06 : La lecture des articles suivants est complémentaire de celle de cet article-là : 学年別漢字配当表 (Gakunenbetsu kanji haitōhyō) : La liste des kanji par niveau scolaire (primaire) ! et La liste des 906 kanji appris par les Japonais au secondaire (collège-lycée) !.
Publicité