Pour les amateurs de la série Beck
Ceux qui suivent mes péripéties régulièrement se rapellent sans doute qu'à cause de tassounet j'ai craqué et me suis mis à regarder Beck avant que l'intégralité des épisodes ne soient disponibles.
Du coup, j'ai donc commencer à visionner les épisodes d'anime-empire (qui sont vraiment très bien fansubbé, c'est du vraiment très bon boulot ^_^) mais au moment où j'écris cet article, seul les 20 premiers épisodes étaient disponibles chez eux. Je me suis envoyé ces 20 épisodes en à peine trois jours et j'avais vraiment envie de voir la suite alors j'ai craqué et j'ai téléchargé les épisodes 21 à 24 d'une team que je ne connaissais pas : Shinsen-subs. Bon, leurs versions sont moins jolies que celles d'anime-empire et quand anime-empire les aura fansubbé je les re-téléchargerai chez eux. Cependant c'est loin d'être du mauvais travail quand même j'ai trouvé. En plus,niveau traduction, c'est du Kurenai-X. J'ai halluciné en voyant ça. En fait, il file ses traductions à la fois à Shinsen-subs et à Anime-empire. Enfin, pourquoi pas... au moins la qualité de la traduction était la même que sur ceux d'anime-empire. Faudra que je regarde si Anime-empire retouche un peu les traductions ou si c'est exactement la même chose au mot près. Bref, en tout cas, s'il y a des gens qui hésitaient à regarder la suite à cause de ça, bah qu'ils sachent que ya juste l'édition que j'aime un peu moins (et encore c'est correct).
Si vous voulez télécharger ces épisodes (ceux de anime-empire ou ceux de Shinsen-subs), via le logiciel de téléchargement Bitorrent, vous pouvez, par exemple, vous rendre sur le site animesuki.com et puis sinon bah allez directement sur les chans Irc (je vous ferai des tutos irc quand j'aurais le temps) de ces teams (l'adresse est écrite sur animesuki donc pas besoin que je la rappelle).
Donc là, je viens de me regarder les épisodes 21 à 24 et puis du coup j'ai enchainé sur la raw (épisode sans sous-titres) de l'épisode 25 sortie chez l33t-raws. Je ne suis pas fan de l33t-raws et je n'utiliserai sans doute pas une raw de cette qualité pour fansubber, mais pour regarder c'est largement suffisant (c'est même nickel en fait). Je suis content, j'ai plutôt pas mal compris ce qui se disait (et pas que les parties en anglais ^^). Bon, je n'aurais pas le niveau suffisant pour pouvoir le traduire, mais réussir à comprendre 85-90% de l'anime je trouve que c'est pas mal et puis ça me fait progresser. Je regarderai la version sous-titrée en anglais quand elle sera disponible quand même aussi pour voir si j'avais vraiment compris ou si c'était juste une impression ^^
Enfin, le tass_ je lui en veux quand même... Il y a 26 épisodes dans la série et je vais devoir attendre la semaine prochaine pour voir le dernier épisode (il doit passer mercredi ou jeudi à la télévision japonaise je crois). Je me jetterai sur la raw du Beck 26 de l33t-raws comme pour le 25 en attendant que ce soit fansubbé :)
Et puis après, bah, ils en sont au manga 21 au Japon, je vais me mettre à les lire également.
J'ai vraiment totalement flashé pour cette série en tout cas et je vous conseille de télécharger l'anime (attendez d'avoir les 26 épisodes pour regarder xD) ou de lire le manga (il y a 5 volumes de disponibles en français déjà).
Voilà ! Quand la raw du 26 sera disponible je vous le dirai des fois qu'il y ait des intéressés et puis moi sinon, je recherche les raws des 24 premiers, pas pour fansubber la série (ya déjà plusieurs teams françaises qui s'en occupent) mais pour les revoir sans sous-titres depuis le début, alors si vous avez des liens à faire tourner n'hésitez pas.
Sinon, j'ai publié cet article dans la catégorie fansub histoire de la remplir mais j'aimerais que vous me disiez si ça a, à votre avis, plus ça place dans Fansub ou dans Ma vie trépidante.
Du coup, j'ai donc commencer à visionner les épisodes d'anime-empire (qui sont vraiment très bien fansubbé, c'est du vraiment très bon boulot ^_^) mais au moment où j'écris cet article, seul les 20 premiers épisodes étaient disponibles chez eux. Je me suis envoyé ces 20 épisodes en à peine trois jours et j'avais vraiment envie de voir la suite alors j'ai craqué et j'ai téléchargé les épisodes 21 à 24 d'une team que je ne connaissais pas : Shinsen-subs. Bon, leurs versions sont moins jolies que celles d'anime-empire et quand anime-empire les aura fansubbé je les re-téléchargerai chez eux. Cependant c'est loin d'être du mauvais travail quand même j'ai trouvé. En plus,niveau traduction, c'est du Kurenai-X. J'ai halluciné en voyant ça. En fait, il file ses traductions à la fois à Shinsen-subs et à Anime-empire. Enfin, pourquoi pas... au moins la qualité de la traduction était la même que sur ceux d'anime-empire. Faudra que je regarde si Anime-empire retouche un peu les traductions ou si c'est exactement la même chose au mot près. Bref, en tout cas, s'il y a des gens qui hésitaient à regarder la suite à cause de ça, bah qu'ils sachent que ya juste l'édition que j'aime un peu moins (et encore c'est correct).
Si vous voulez télécharger ces épisodes (ceux de anime-empire ou ceux de Shinsen-subs), via le logiciel de téléchargement Bitorrent, vous pouvez, par exemple, vous rendre sur le site animesuki.com et puis sinon bah allez directement sur les chans Irc (je vous ferai des tutos irc quand j'aurais le temps) de ces teams (l'adresse est écrite sur animesuki donc pas besoin que je la rappelle).
Donc là, je viens de me regarder les épisodes 21 à 24 et puis du coup j'ai enchainé sur la raw (épisode sans sous-titres) de l'épisode 25 sortie chez l33t-raws. Je ne suis pas fan de l33t-raws et je n'utiliserai sans doute pas une raw de cette qualité pour fansubber, mais pour regarder c'est largement suffisant (c'est même nickel en fait). Je suis content, j'ai plutôt pas mal compris ce qui se disait (et pas que les parties en anglais ^^). Bon, je n'aurais pas le niveau suffisant pour pouvoir le traduire, mais réussir à comprendre 85-90% de l'anime je trouve que c'est pas mal et puis ça me fait progresser. Je regarderai la version sous-titrée en anglais quand elle sera disponible quand même aussi pour voir si j'avais vraiment compris ou si c'était juste une impression ^^
Enfin, le tass_ je lui en veux quand même... Il y a 26 épisodes dans la série et je vais devoir attendre la semaine prochaine pour voir le dernier épisode (il doit passer mercredi ou jeudi à la télévision japonaise je crois). Je me jetterai sur la raw du Beck 26 de l33t-raws comme pour le 25 en attendant que ce soit fansubbé :)
Et puis après, bah, ils en sont au manga 21 au Japon, je vais me mettre à les lire également.
J'ai vraiment totalement flashé pour cette série en tout cas et je vous conseille de télécharger l'anime (attendez d'avoir les 26 épisodes pour regarder xD) ou de lire le manga (il y a 5 volumes de disponibles en français déjà).
Voilà ! Quand la raw du 26 sera disponible je vous le dirai des fois qu'il y ait des intéressés et puis moi sinon, je recherche les raws des 24 premiers, pas pour fansubber la série (ya déjà plusieurs teams françaises qui s'en occupent) mais pour les revoir sans sous-titres depuis le début, alors si vous avez des liens à faire tourner n'hésitez pas.
Sinon, j'ai publié cet article dans la catégorie fansub histoire de la remplir mais j'aimerais que vous me disiez si ça a, à votre avis, plus ça place dans Fansub ou dans Ma vie trépidante.
Publicité