Speedsub US !
Je suis sidéré...
Comme j'ai envie de fansubber des nouvelles séries, maintenant que j'ai les raws je me tiens au courant des sorties US et vous savez quoi ? Ya une team qui a déjà fansubbé l'épisode 1 de Loveless (le yaoi), à peine 2 jours après sa diffusion à la télé japonaise.
C'est fou...
Bon, comme je vais sans doute sous-titrer cette série en français j'ai téléchargé et regardé la version et c'est vraiment fait à la va-vite mais quand même... deux jours...
Ce qui n'ont jamais fansubé (je l'écris une fois avec un seul "b" et une fois avec deux vu qu'il n'y a pas d'orthographe officiel) ne se rendent sans doute pas compte mais bon... à ce niveau là on ne peut même pas dire que c'est rapide loule, c'est incroyable. Surtout pour un épisode 1 vu qu'il faut faire le karaoke (bon sur cette version de loveless le mec n'a pas traduit l'opening, mais quand même...)
Vous voulez mieux ? Shinsen-subs à déjà sous-titré speed-grapher, 1 jour après sa diffusion télé... J'ai à peine eu le temps de télécharger la raw qu'ils ont déjà tout sous-titré eux... C'est fou !
Bref... j'avais envie de l'écrire alors je l'ai fait :p
(Vous avez vu, c'est un article court xD)
Comme j'ai envie de fansubber des nouvelles séries, maintenant que j'ai les raws je me tiens au courant des sorties US et vous savez quoi ? Ya une team qui a déjà fansubbé l'épisode 1 de Loveless (le yaoi), à peine 2 jours après sa diffusion à la télé japonaise.
C'est fou...
Bon, comme je vais sans doute sous-titrer cette série en français j'ai téléchargé et regardé la version et c'est vraiment fait à la va-vite mais quand même... deux jours...
Ce qui n'ont jamais fansubé (je l'écris une fois avec un seul "b" et une fois avec deux vu qu'il n'y a pas d'orthographe officiel) ne se rendent sans doute pas compte mais bon... à ce niveau là on ne peut même pas dire que c'est rapide loule, c'est incroyable. Surtout pour un épisode 1 vu qu'il faut faire le karaoke (bon sur cette version de loveless le mec n'a pas traduit l'opening, mais quand même...)
Vous voulez mieux ? Shinsen-subs à déjà sous-titré speed-grapher, 1 jour après sa diffusion télé... J'ai à peine eu le temps de télécharger la raw qu'ils ont déjà tout sous-titré eux... C'est fou !
Bref... j'avais envie de l'écrire alors je l'ai fait :p
(Vous avez vu, c'est un article court xD)
Publicité