Dionysos - Tokyo Montana [Paroles (Lyrics)]
L'autre jour on m'a demandé (bisous ma bisounourse ^_^) pourquoi j'avais ajouté "Je pleure de la neige" dans les informations sous mon pseudo sur msn messenger 7.
Ce n'est pas de moi cette phrase. C'est tiré d'une chanson d'un groupe dont j'adore les textes (la musique aussi, mais les textes : ils sont... beaux, poétiques, surréalistes, ils sont "je sais pas quoi" mais j'aime...). Cette chanson c'est Tokyo Montana du groupe Dionysos que j'avais découverte à l'occassion de la sortie de leur album Western sous la neige (2002) qui est un très très bon album à découvrir absolument si vous ne connaissez pas.
Bref, il n'y a pas longtemps, j'ai écouté les lives de Dionysos que je ne connaissais pas encore :
Whatever the Weather : Live accoustique (2005) et Whatever the Weather : Édition électrique (2005).
J'aime particulièrement la version électrique qui est assez différente de la version de l'album studio. Le CD est chez mes parents et je n'ai plus mes mp3 mais il me semble que c'est différent tout le long et puis j'aime notamment les petites notes à la guitare pendant le refrain. Du coup, je l'ai beaucoup écouté en boucle et les gens qui commencent à me connaitre devraient savoir que quand j'entends un truc du style "j'ai froid, je pleure de la neige" ça ne peut pas me laisser différent. De toute façon, j'adore la façon dont sont écrits la plupart des textes de Dionysos.
Bref... pour ceux qui ne connaitraient pas encore, voici les paroles de Tokyo Montana :
Dionysos - Tokyo Montana
J'ai froid, je pleure de la neige
et je ramasse tout ça
d'un coup de poignet plein de laine,
je regarde le tout clignoter et fondre
comme une guirlande de Noël
crevant sur mon pull.
J'ai chaud, mes yeux clignotent
c'est le même bruit que les briquets,
des flammes me poussent
à la place des cils,
grâce à ma tête d'Irlandais
personne n'a rien remarqué.
J'ai froid, je pleure de la neige,
je pleure de la neige.
J'ai froid, je pleure de la neige,
je pleure de la neige...
I'm calm, calm like brand new blind man.
Maintenant que mes cils
sont cousus de flammes,
toutes mes larmes ont fondu
et je me sens incroyablement calme.
I'm calm, calm like brand new blind man.
J'ai froid, je pleure de la neige
je pleure de la neige.
J'ai froid, je pleure de la neige,
je pleure de la neige...
Traduction de la phrase en anglais : Je traduirai "I'm calm, calm like brand new blind man" par "Je suis calme, tranquille comme un homme aveugle flambant neuf" (ouais, c'est du mot à mot xD)
Voilà... si ce texte vous plait je vous invite à découvrir leurs autres textes qui valent vraiment le détour aussi :p Et puis, musicalement, bah... c'est vraiment à la hauteur du talent littéraire de l'auteur des textes.
Ce n'est pas de moi cette phrase. C'est tiré d'une chanson d'un groupe dont j'adore les textes (la musique aussi, mais les textes : ils sont... beaux, poétiques, surréalistes, ils sont "je sais pas quoi" mais j'aime...). Cette chanson c'est Tokyo Montana du groupe Dionysos que j'avais découverte à l'occassion de la sortie de leur album Western sous la neige (2002) qui est un très très bon album à découvrir absolument si vous ne connaissez pas.
Bref, il n'y a pas longtemps, j'ai écouté les lives de Dionysos que je ne connaissais pas encore :
Whatever the Weather : Live accoustique (2005) et Whatever the Weather : Édition électrique (2005).
J'aime particulièrement la version électrique qui est assez différente de la version de l'album studio. Le CD est chez mes parents et je n'ai plus mes mp3 mais il me semble que c'est différent tout le long et puis j'aime notamment les petites notes à la guitare pendant le refrain. Du coup, je l'ai beaucoup écouté en boucle et les gens qui commencent à me connaitre devraient savoir que quand j'entends un truc du style "j'ai froid, je pleure de la neige" ça ne peut pas me laisser différent. De toute façon, j'adore la façon dont sont écrits la plupart des textes de Dionysos.
Bref... pour ceux qui ne connaitraient pas encore, voici les paroles de Tokyo Montana :
Dionysos - Tokyo Montana
J'ai froid, je pleure de la neige
et je ramasse tout ça
d'un coup de poignet plein de laine,
je regarde le tout clignoter et fondre
comme une guirlande de Noël
crevant sur mon pull.
J'ai chaud, mes yeux clignotent
c'est le même bruit que les briquets,
des flammes me poussent
à la place des cils,
grâce à ma tête d'Irlandais
personne n'a rien remarqué.
J'ai froid, je pleure de la neige,
je pleure de la neige.
J'ai froid, je pleure de la neige,
je pleure de la neige...
I'm calm, calm like brand new blind man.
Maintenant que mes cils
sont cousus de flammes,
toutes mes larmes ont fondu
et je me sens incroyablement calme.
I'm calm, calm like brand new blind man.
J'ai froid, je pleure de la neige
je pleure de la neige.
J'ai froid, je pleure de la neige,
je pleure de la neige...
Traduction de la phrase en anglais : Je traduirai "I'm calm, calm like brand new blind man" par "Je suis calme, tranquille comme un homme aveugle flambant neuf" (ouais, c'est du mot à mot xD)
Paroles : Dionysos
Voilà... si ce texte vous plait je vous invite à découvrir leurs autres textes qui valent vraiment le détour aussi :p Et puis, musicalement, bah... c'est vraiment à la hauteur du talent littéraire de l'auteur des textes.
Publicité