Lifehouse - Everything [Paroles (Lyrics), Traduction Française, Présentation, Vidéo Live & Tablatures Guitare]
Bon, il y a une chose de très dangereuse à faire par moment... Du style lancer toute sa playlist winamp aléatoirement. Car parfois bah... c'est le drame XD. Enfin bon, elle est trop belle cette chanson, le texte est splendide mais par contre c'était ptet pas le meilleur moment pour l'entendre. J'ai un petit peu pleuré en fait ^^ Mais ça m'empêche pas de la laisser tourner en boucle maintenant (Je suis un peu fou :p) et puis je vais vous la faire découvrir si vous ne la connaissez pas.
Cette chanson c'est Everything de Lifehouse, tirée de leur premier album No Names Face, sorti en 2001 aux États-Unis et un peu plus tard en France (au début l'album n'était pas distribué dans notre charmant pays). Lifehouse c'est un bon groupe de pop-rock symphonique (je déteste coller une étiquette sur un groupe mais c'est pour que vous arriviez à voir à peu près de quoi ça se rapproche) de Los Angeles. J'ai leurs deux premiers albums qui sont vraiment bons (surtout le premier, le deuxième étant un petit peu en dessous [Mais avec de très jolies chansons aussi]) et je vous les recommande vraiment. L'enregistrement de leur troisième album étant terminé, il devrait sortir en Mars 2005. Je me lancerai ptet dans une chronique à cette occasion. J'aimerais beaucoup présenter les groupes ou albums que j'aime beaucoup et c'est vrai qu'il y a sans doute plus d'intérêt à présenter Lifehouse, qu'à présenter les Beatles, les Doors, Nirvana, Radiohead ou je ne sais pas quel autre groupe que tout le monde connait déjà par coeur (enfin j'espère pour vous).
Place aux paroles : (sortez les mouchoirs et soyez content de pas avoir la musique triste derrière pour commencer.
Voilà ! Pas la peine de le préciser, mais cette chanson est, bien entendu (et plus que jamais), dédiée à celle qui se reconnaitra. Tu es exactement tout ça pour moi ma chérie, même beaucoup plus. Je te l'ai déjà dit souvent et ce n'était pas pour faire joli. Maintenant tu n'aimes pu me l'entendre dire mais c'est encore vrai (peut-être même plus) et c'est comme ça, je n'y peux rien.
Oui je sais que ce n'est pas moi qui ai écrit ces paroles et que du coup je n'ai pas à les dédier à quelqu'un mais quand même :p
Petite traduction composée par mes soins pour les anglophobes. Ça va ce n'était pas très dur à traduire XD. J'ai plus peur de m'être trompé dans les paroles et d'avoir rajouté des "and" là où il ne fallait pas. Mais bon, le sens reste le même quand même :
Trouve-moi ici et parle-moi.
Je veux te sentir.J’ai besoin de t’entendre.
Tu es la lumière qui me guide vers l’endroit où je retrouverai la paix
Tu es la force qui me fait avancer.
Tu es l’espoir qui me pousse à croire.
Tu es la lumière de mon âme.
Tu es mon but.Tu es tout.
Et comment puis-je me trouver ici à tes côtés sans être ému par toi ?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Tu calmes les tempêtes et tu me donnes du repos.
Tu me tiens dans tes mains.Tu ne me laisseras pas tomber.
Tu voles mon coeur quand tu emportes mon souffle.
Veux-tu m’y loger ? Veux-tu m’y loger plus profondément maintenant ?
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi? Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Parce que tu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTu es tout, toutTu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTu es tout, toutTu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTu es tout, toutTu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTout, tout…
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux... être mieux que ça?
Comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Pour info, ce n'est pas la seule chanson de Lifehouse dans le style. Je ne mettrai pas les paroles de toutes, ou alors je posterai directement les paroles d'un album complet (mais bon si je le fais ce sera en les recopiant sur un site US de lyrics, parce que c'est du boulot quand même, et je ne les traduirai pas toutes [Dites-moi si ça vous intéresse ou si vous vous en foutez]).
Des commentaires !!! Dites-moi ce que vous pensez des paroles, dites-moi si vous connaissez ce groupe ou pas et si vous ne connaissez pas et aimez le rock un peu triste et mélodique, jetez-vous dessus et venez me dire ce que vous en aurez penser.
P.S : Si vous voyez des erreurs vous me le faites savoir. Le seul truc sur lequel je doute c'est le "Would you take me in? Take me deeper now?"
On m'a prévenu que la vidéo de Everything par Lifehouse aux J.O. 2002 n'est plus disponible alors j'édite pour mettre un autre live (son un peu pourri) :
Et puis voilà ce que j'ai trouvé rapidement ici pour les guitaristes :
Cette chanson c'est Everything de Lifehouse, tirée de leur premier album No Names Face, sorti en 2001 aux États-Unis et un peu plus tard en France (au début l'album n'était pas distribué dans notre charmant pays). Lifehouse c'est un bon groupe de pop-rock symphonique (je déteste coller une étiquette sur un groupe mais c'est pour que vous arriviez à voir à peu près de quoi ça se rapproche) de Los Angeles. J'ai leurs deux premiers albums qui sont vraiment bons (surtout le premier, le deuxième étant un petit peu en dessous [Mais avec de très jolies chansons aussi]) et je vous les recommande vraiment. L'enregistrement de leur troisième album étant terminé, il devrait sortir en Mars 2005. Je me lancerai ptet dans une chronique à cette occasion. J'aimerais beaucoup présenter les groupes ou albums que j'aime beaucoup et c'est vrai qu'il y a sans doute plus d'intérêt à présenter Lifehouse, qu'à présenter les Beatles, les Doors, Nirvana, Radiohead ou je ne sais pas quel autre groupe que tout le monde connait déjà par coeur (enfin j'espère pour vous).
Place aux paroles : (sortez les mouchoirs et soyez content de pas avoir la musique triste derrière pour commencer.
Lifehouse - Everything
Find Me Here, and speak To Me.
I want to feel you.I need to hear you.
You are the light that's leading me
To the place where I'll find peace again.
You are the strength, that keeps me walking.
You are the hope, that keeps me trusting.
You are the light to my soul.
You are my purpose.
You're everything.
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
You calm the storms, and you give me rest.
You hold me in your hands, you won't let me fall.
You steal my heart, and you take my breath away.
Would you take me in? Take me deeper now?
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
Cause you're all I want, You're all I need
You're everything, everything
You're all I want you're all I need
You're everything, everything.
You're all I want you're all I need.
You're everything, everything
You're all I want you're all I need,
You're everything, everything.
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better...
any better than this?
How can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
Would you tell me how could it be any better than this?
Find Me Here, and speak To Me.
I want to feel you.I need to hear you.
You are the light that's leading me
To the place where I'll find peace again.
You are the strength, that keeps me walking.
You are the hope, that keeps me trusting.
You are the light to my soul.
You are my purpose.
You're everything.
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
You calm the storms, and you give me rest.
You hold me in your hands, you won't let me fall.
You steal my heart, and you take my breath away.
Would you take me in? Take me deeper now?
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
Cause you're all I want, You're all I need
You're everything, everything
You're all I want you're all I need
You're everything, everything.
You're all I want you're all I need.
You're everything, everything
You're all I want you're all I need,
You're everything, everything.
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
And how can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better...
any better than this?
How can I stand here with you and not be moved by you?
Would you tell me how could it be any better than this?
Would you tell me how could it be any better than this?
Voilà ! Pas la peine de le préciser, mais cette chanson est, bien entendu (et plus que jamais), dédiée à celle qui se reconnaitra. Tu es exactement tout ça pour moi ma chérie, même beaucoup plus. Je te l'ai déjà dit souvent et ce n'était pas pour faire joli. Maintenant tu n'aimes pu me l'entendre dire mais c'est encore vrai (peut-être même plus) et c'est comme ça, je n'y peux rien.
Oui je sais que ce n'est pas moi qui ai écrit ces paroles et que du coup je n'ai pas à les dédier à quelqu'un mais quand même :p
Petite traduction composée par mes soins pour les anglophobes. Ça va ce n'était pas très dur à traduire XD. J'ai plus peur de m'être trompé dans les paroles et d'avoir rajouté des "and" là où il ne fallait pas. Mais bon, le sens reste le même quand même :
Trouve-moi ici et parle-moi.
Je veux te sentir.J’ai besoin de t’entendre.
Tu es la lumière qui me guide vers l’endroit où je retrouverai la paix
Tu es la force qui me fait avancer.
Tu es l’espoir qui me pousse à croire.
Tu es la lumière de mon âme.
Tu es mon but.Tu es tout.
Et comment puis-je me trouver ici à tes côtés sans être ému par toi ?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Tu calmes les tempêtes et tu me donnes du repos.
Tu me tiens dans tes mains.Tu ne me laisseras pas tomber.
Tu voles mon coeur quand tu emportes mon souffle.
Veux-tu m’y loger ? Veux-tu m’y loger plus profondément maintenant ?
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi? Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Parce que tu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTu es tout, toutTu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTu es tout, toutTu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTu es tout, toutTu es tout ce que je veuxTu es tout ce dont j’ai besoinTout, tout…
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Et comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux... être mieux que ça?
Comment puis-je me tenir ici à tes côtés sans être ému par toi?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Pourrais-tu me dire comment ça pourrait être mieux que ça?
Paroles de la chanson : Jason Wade
Traduction des paroles : Zoldickun
Traduction des paroles : Zoldickun
Pour info, ce n'est pas la seule chanson de Lifehouse dans le style. Je ne mettrai pas les paroles de toutes, ou alors je posterai directement les paroles d'un album complet (mais bon si je le fais ce sera en les recopiant sur un site US de lyrics, parce que c'est du boulot quand même, et je ne les traduirai pas toutes [Dites-moi si ça vous intéresse ou si vous vous en foutez]).
Des commentaires !!! Dites-moi ce que vous pensez des paroles, dites-moi si vous connaissez ce groupe ou pas et si vous ne connaissez pas et aimez le rock un peu triste et mélodique, jetez-vous dessus et venez me dire ce que vous en aurez penser.
P.S : Si vous voyez des erreurs vous me le faites savoir. Le seul truc sur lequel je doute c'est le "Would you take me in? Take me deeper now?"
Edit du 30/10/06 : Comme je l'avais annoncé, je reprends les plus vieux articles de ma catégorie Chansons (Paroles/Traductions/Infos/Tabs). Je ne touche pas à ce que j'avais écrit à l'époque (même si ça pourrait être utile de revoir la mise en page) et me contente de faire quelques ajouts de vidéos (clips ou extraits de concert), de fichiers sonores (quand je ne trouve pas la vidéo) et éventuellement de tablatures ou d'accords de guitare. J'en profite également pour rappeler le lien vers la liste des chansons dont les paroles, traduction, clips, tablatures et informations diverses sont disponibles sur www.zoldi.org.
On m'a prévenu que la vidéo de Everything par Lifehouse aux J.O. 2002 n'est plus disponible alors j'édite pour mettre un autre live (son un peu pourri) :
Et puis voilà ce que j'ai trouvé rapidement ici pour les guitaristes :
Tabbed by Vulkin_
Sun, Oct. 26th
Frequent Chords :
_________________
C#m - x46650 A - 002220
B - x2xx4x or x24440 E - 022100
Asus2 - x0220(0)
VERSE :
C#m B Asus2
C#m B Asus2
E|-------------0---------------------------0----------------|
B|-----------------4---0-------0-------0-----------0--------|
G|----------6--------------2-------2-----------2------------|
D|------6----------------------------------------------2----|
A|--4--------------2---0------------------------------------|
E|----------------------------------------------------------|
Chorus X2:
E A C#m B Asus2
E A
E|----------------------------------------------------------0------|
B|--------------0---------------0---2-----------2-------2-------2--|
G|----------------------1-------------------2-------2--------------|
D|----------2-------2-------2-----------2--------------------------|
A|------2---------------------------0------------------------------|
E|--0--------------------------------------------------------------|
C#m B Asus2
E|-------------0---------------------------0----------------|
B|-----------------4---0-------0-------0-----------0--------|
G|----------6--------------2-------2-----------2------------|
D|------6----------------------------------------------2----|
A|--4--------------2---0------------------------------------|
E|----------------------------------------------------------|
Bridge:
C#m
Cause you're all I want
A
You're all I need
E
You're everything
B
Everything
Publicité