Keane - She Has no Time [Paroles (Lyrics), Traduction, Vidéos & Accords Guitare]
Bon vous savez que j'écoute pas mal Keane en ce moment et le texte de cette chanson (certes banal mais approprié à mon cas). Là suite à ce qui s'est passé avec Elodie Mercredi soir puis Jeudi soir bah... en plus dans la nuit de Jeudi à Vendredi (juste avant les exams) : insomnie... Du coup j'ai écouté ça et le texte m'a un peu perturbé :s
On passe maintenant à une petite traduction faite encore une fois par moi-même :
Tu penses que ta vie est peu mouvementée et que personne ne pense jamais à toi.
Elle vit sa vie. Elle vit sa vie !
Tu penses que tes journées sont banales et que personne ne pense jamais à toi.
Mais nous sommes tous pareils et elle respire difficilement sans toi.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps...
Pense aux gens seuls, puis pense au jour où elle t'a trouvé.
Ou mens-toi à toi-même et vois tout se dissoudre autour de toi.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas le temps...
Les gens seuls s'écroulent. Mon coeur s'ouvre a toi.
Quand elle dit,
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n' a pas de temps...
Petit clin d'oeil pour Miléna (si elle repasse sur ce blog et voit cet article un jour) :Je reconnais que si tu prends l'exemple de cette chanson, les textes de Keane peuvent paraitre pas super novateurs et pas très passionnant mais bon... ;) Faut regarder le texte des autres :p
Voici donc un clip de She has no time par Keane pour commencer :
Et puis une petite vidéo live (Aragon Ballroom.Chicago 2005) :
Et puis voilà ce que j'ai trouvé rapidement ici pour les guitaristes :
Keane - She says She has no Time
You think your days are uneventful
And no one ever thinks about you
She goes her own way
She goes her own way
You say your days are ordinary
And no one ever thinks about you
But we're all the same
And she can hardly breathe without you
She says she has no time
For you now
She says she has no time
Think about the lonely people
Then think about the day she found you
Or lie to yourself
And see it all dissolve around you
She says she has no time
For you now
She says she has no time
For you now
She says she has no time
Lonely people tumble downwards
My heart opens to you
When she says
She says she has no time
For you now
She says she has no time
For you now
She says she has no time
You think your days are uneventful
And no one ever thinks about you
She goes her own way
She goes her own way
You say your days are ordinary
And no one ever thinks about you
But we're all the same
And she can hardly breathe without you
She says she has no time
For you now
She says she has no time
Think about the lonely people
Then think about the day she found you
Or lie to yourself
And see it all dissolve around you
She says she has no time
For you now
She says she has no time
For you now
She says she has no time
Lonely people tumble downwards
My heart opens to you
When she says
She says she has no time
For you now
She says she has no time
For you now
She says she has no time
Chanson écrite par Tom Chaplin (chanteur de Keane) et disponible sur l'album Hope and Fears (de Keane aussi forcément).
Transcription par Zoldickun.
Transcription par Zoldickun.
On passe maintenant à une petite traduction faite encore une fois par moi-même :
Tu penses que ta vie est peu mouvementée et que personne ne pense jamais à toi.
Elle vit sa vie. Elle vit sa vie !
Tu penses que tes journées sont banales et que personne ne pense jamais à toi.
Mais nous sommes tous pareils et elle respire difficilement sans toi.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps...
Pense aux gens seuls, puis pense au jour où elle t'a trouvé.
Ou mens-toi à toi-même et vois tout se dissoudre autour de toi.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas le temps...
Les gens seuls s'écroulent. Mon coeur s'ouvre a toi.
Quand elle dit,
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n'a pas de temps pour toi en ce moment.
Elle dit qu'elle n' a pas de temps...
Petit clin d'oeil pour Miléna (si elle repasse sur ce blog et voit cet article un jour) :Je reconnais que si tu prends l'exemple de cette chanson, les textes de Keane peuvent paraitre pas super novateurs et pas très passionnant mais bon... ;) Faut regarder le texte des autres :p
Edit du 30/10/06 : Comme je l'avais annoncé, je reprends les plus vieux articles de ma catégorie Chansons (Paroles/Traductions/Infos/Tabs). Je ne touche pas à ce que j'avais écrit à l'époque (même si ça pourrait être utile de revoir la mise en page) et me contente de faire quelques ajouts de vidéos (clips ou extraits de concert), de fichiers sonores (quand je ne trouve pas la vidéo) et éventuellement de tablatures ou d'accords de guitare. J'en profite également pour rappeler le lien vers la liste des chansons dont les paroles, traduction, clips, tablatures et informations diverses sont disponibles sur www.zoldi.org.
Voici donc un clip de She has no time par Keane pour commencer :
Et puis une petite vidéo live (Aragon Ballroom.Chicago 2005) :
Et puis voilà ce que j'ai trouvé rapidement ici pour les guitaristes :
Artist - Keane
Song - She Has No Time
Album - Hopes And Fears
Chords By - Mark Aylward
Intro - D
Verse 1 -
Dm G
You think your days are uneventful,
C F7
And no one ever thinks about you.
Dm G/B
She goes her own way.
Dm G
She goes her own way.
Verse 2 -
Dm G
You say your days are ordinary,
C F7
And no one ever thinks about you.
Dm G/B
But we're all the same,
Dm G
And she can hardly breathe without you.
Chorus -
C G/D Am G/B F
She says she has no time.
D
For you now
C G/D Am G/B F
She says she has no time.
Middle -
C G/B Am G/B
Lonely people,
C G/B Am G/B
Tumble downwards.
C G/B Am G/B
My heart opens,
C G/B Am
Up to you.
G
When she says...
Outro -
F
Publicité