Ordre "alphabétique" japonais : Le système gojūon [五十音] !

Publié le par Zoldickun

Le système gojūon, également parfois appelé ordre a-i-u-e-o, est le système utilisé généralement pour classer les mots dans un dictionnaire (ou lexique quelconque) japonais.
Gojūon [五十音] ça signifie littéralement 50 sons (j'avais déjà parlé du tableau des 50 sons) car au départ il existait 46 kana de bases (plus que 46 d'utilisés actuellement). Logiquement quand on parle de gojūon, on ne fait donc pas référence au "petit tsu" (っ), ni aux kana suivis d'un diacritique (dakuten ou handakuten), ni aux composés. Cependant, je vais vous donner l'ordre de classement complet.


L'ordre est donc le suivant (en hiragana avec les rōmaji entre parenthèses) :

あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o) ;
か (ka), が (ga), き (ki), ぎ (gi), きゃ (kya), ぎゃ (gya), きゅ (kyu), ぎゅ (gyu), きょ (kyo), ぎょ (gyo), く (ku), ぐ (gu), け (ke), げ (ge), こ (ko), ご (go) ;
さ (sa), ざ (za), し (shi), じ (ji), しゃ (sha), じゃ (ja), しゅ (shu), じゅ (ju), しょ (sho), じょ (jo), す (su), ず (zu), せ (se), ぜ (ze), そ (so), ぞ (zo) ;
た (ta), だ (da), ち (chi), ぢ (ji), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho) つ (tsu), づ (zu), て (te), で (de), と (to), ど (do) ;
な (na), に (ni), にゃ (nya), にゅ (nyu), にょ (nyo), ぬ (nu), ね (ne), の (no) ;
は (ha), ば (ba), ぱ (pa), ひ (hi), び (bi), ぴ (pi), ひゃ (hya), びゃ (bya), ぴゃ (pya), ひゅ (hyu), びゅ (byu), ぴゅ (pyu), ひょ (hyo), びゅ (byo), ぴゅ (pyu), ふ (fu), ぶ (bu), ぷ (pu), へ (he), べ (be), ぺ (pe), ほ (ho), ぼ (bo), ぽ (po) ;
ま (ma), み (mi), みゃ (mya), みゅ (myu), みょ (myo), む (mu), め (me), も (mo) ;
や (ya), ゆ (yu), よ (yo) ;
ら (ra), り (ri), りゃ (rya), りゅ (ryu), りょ (ryo), る (ru), れ (re), ろ (ro) ;

わ (wa) ;
ん (n).



Voilà... C'est Noël alors je dois faire court. Ça peut être très utile ce court article n'empêche !

Commenter cet article

dori 11/05/2007 12:24

Alors? qu'en dis-tu?

Zoldickun 12/05/2007 21:55

Je le trouve vraiment pas mal et visant un public assez large. Je pense quand même que l'idéal est d'apprendre les kana (puis les kanji) avant de vraiment apprendre la grammaire et le vocabulaire mais c'est bien qu'on puisse suivre les cours même sans ça.(Je n'ai pas encore tout regardé par contre, j'essaie surtout de regarder mes cours en ce moment niveau japonais).

dori 22/04/2007 19:20

voici le lien du site : http://www.tevader.com/apprendre-le-japonais.php
à bientot :-)

Zoldickun 23/04/2007 21:59

Arigatô Dori. J'irai voir à quoi ça ressemble :)

dori 01/04/2007 18:37

bonjour! ^^
tout compte fais.. j'ai trouvé un site apprenant le japonais ^^je l'utilise donc en complément avec ton site :-)
merci
 

Zoldickun 02/04/2007 19:36

Ok. Il faut dire que mon site est peu mis à jour niveau japonais ces derniers temps en plus. Si tu penses que le site que tu as trouvé vaut le coup, n'hésite pas à le donner en lien ici, ça pourra toujours être utile à des gens peut-être et ça se trouve il me plaira à moi aussi.À plousse !

dori 27/02/2007 20:50

oki! merci!

Zoldickun 27/02/2007 21:31

De rien !

dori 26/02/2007 17:21

euh... Etant donné que je suis nulle en anglais... j'aurai préféré un site en français si possible! Je cherche sur google, mais je ne trouve pas grand chose!Pas grave si tu ne sais pas, merci beaucoup pour tous les conseils que tu m'as donné ^^

Zoldickun 26/02/2007 19:39

Je vais voir ce que je peux trouver d'intéressant, mais je ne garantis rien.